Visitez notre site
...........................................................................................................................................................................................................

Séparer / Relier




Pour écarter le danger et protéger son territoire, l’homme a toujours voulu se séparer des autres, des barbares, des étrangers, en se barricadant derrière murailles et palissades, en construisant murs et remparts, en établissant barrières et frontières…

Dans le même temps, soucieux de favoriser les échanges et les rencontres, de rejoindre ses voisins, de se relier aux autres il a aménagé des points de passage, des chemins et des gués, creusé des tunnels, construit ponts et passerelles…

Composée de gravures de l’artiste touchois Jean-Pierre Coasne et de photos d’un groupe d’amateurs de voyages l’exposition nous interroge sur ce qui sépare et relie les hommes : ponts, murs, frontières… 

Cette exposition sera visible dans les locaux de la Mairie de St Mars du Désert aux heures d'ouverture du 4 au 19 mars 2016 dans le cadre du 13e Festival Polyglotte.
Entrée libre. 

Retour au programme du 13e Festival Polyglotte

Mains Tendues sans Frontières



Tendre la main : c’est un appel au secours quand on est au bord du gouffre, qu'on a faim, c’est aussi reconnaître l’autre, le saluer,  lui signifier son amitié et si nécessaire lui porter secours, l’aider à se relever. 
Mains tendues sans frontières réunira des associations diverses issues de notre territoire, d’Héric, de Nort, de Grandchamp, de Sucé…Celles-ci sont engagées pour apporter une aide ici ou ailleurs (Sénégal, Bénin, Madagascar, Equateur…) sans tenir compte des frontières géographiques, linguistiques ou culturelles.
Cette rencontre leur donnera l'occasion de se faire connaître, d’expliquer leurs démarches et leurs actions.

Une table-ronde permettra des échanges entre partenaires partageant les mêmes problématiques et une réflexion collective sur la notion d’aide. Qui ? Pourquoi ? Comment ? Quelles valeurs ? Quels moyens ?

Liste des associations participantes :

ALB Association Loire Bénin
Association Materi
Aviation Sans Frontières
BISS Bolivia Inti Sud Soleil
Enfants de la Grande Île
Entraide Sans Frontières
Patou Solidarité
Secours Populaire
SIEL Solidarité Ici Et Là-bas

Cette rencontre se déroulera le samedi 12 mars de 14h à 18h à la salle municipale d'Héric dans le cadre du 13e Festival Polyglotte.
Entrée libre.



Retour au programme du 13e Festival  Polyglotte


Bogside of the Moon


Bogside of the Moon : un nom qui évoque le quartier rebelle et insoumis de Derry, dans le nord de l'Irlande...
Cette nouvelle formation de la scène trad' nantaise s'est constituée autour d'une expérience commune des sessions de musique irlandaise.
La musique et les chansons de Bogside of the Moon s'inspirent de l'histoire tumultueuse de l'Irlande. Elles évoquent l'occupation, l'immigration, la guerre mais aussi le besoin de rire, de danser et de rêver, par-delà les frontières, pour mieux résister.


Avec : Arnaud Brès (chant, guitare, bodhràn), Frédérik Bouley (violon), Philippe Jegou (guitare), et Mathieu Denaud (contrebasse).

Bogside of the Moon se produira à Nort-sur-Erdre le samedi 19 mars 2016 lors de la soirée de clôture du 13e Festival Polyglotte.

La Frontière Intérieure





La Frontière Intérieure

Documentaire de l'Atelier Limo. 2009  69 min



Ils sont européens mais ne sont pas voisins. Les plus proches habitent à 100 km les uns des autres, les plus éloignés à plus de 1000 km. Olaf, Zbigniew, Vaclav, Vanda, Sandor, Rosa et Marinka sont de sept nationalités différentes et ont des parcours hétéroclites : un policier, un commerçant, un garde-chasse, une institutrice, un ancien militaire, une retraitée, une chef d´agence de voyage. Tantôt drôles, graves, pensifs, ils nous racontent à leur manière l'histoire qui est la leur. Alors que tout semble les séparer, ces sept personnes ont pourtant quelque chose en commun : la frontière intérieure.
La frontière intérieure est cette ligne de 3000 km au coeur de l'Europe courant de la mer Baltique à la mer Adriatique séparant l´Europe des 15 et celles des 25. La frontière intérieure, c'est aussi celle qui reste dans la mémoire des gens. Cette mémoire qui subsiste malgré l'arrêt des contrôles le 21 décembre 2007, malgré la disparition progressive des postes et le démontage des barrières.

Ce documentaire sera projeté dans le cadre du 13e Festival Polyglotte le vendredi 18 mars à la salle St Etienne à Sucé-sur-Erdre. Cette projection sera suivie d'un débat en présence de Mme Martine Buron,  présidente de la Maison de l'Europe de Nantes.
 retour au programme du festival

The Help (la Couleur des Sentiments)


un film de Tate Taylor
durée 2 h 26

Dans la petite ville de Jackson, Mississippi, durant les années 60, trois femmes que tout devait opposer vont nouer une incroyable amitié. Elles sont liées par un projet secret qui les met toutes en danger, l’écriture d’un livre qui remet en cause les conventions sociales les plus sensibles de leur époque. De cette alliance improbable va naître une solidarité extraordinaire. À travers leur engagement, chacune va trouver le courage de bouleverser l’ordre établi, et d’affronter tous les habitants de la ville qui refusent le vent du changement...



An aspiring author during the civil rights movement of the 1960s decides to write a book detailing the African-American maids' point of view on the white families for which they work, and the hardships they go through on a daily basis.

Ce film sera présenté dans le cadre du 13e Festival Polyglotte le samedi 12 mars au Cinéma Paradiso de Nort-sur-Erdre à 20 h 30.

 retour au programme du festival

Norteado



un film de Rigoberto Perezcano
durée : 1h35
Andres arrive à la frontière mexicaine afin de la traverser pour se rendre aux Etats-Unis. Entre chacune de ses tentatives, il découvre la ville de Tijuana et ses nombreux démons. Comme il y passe la plupart de son temps à attendre, Andres se met à penser à ceux qu'il a laissés derrière lui, mais aussi à ceux qu'il vient de rencontrer : Cata, Ela et Asensio.



Andres intenta atraversar la frontera mejicana para entrar en los Estados Unidos. Se detiene en Tijuana y tras cada intento fallido de cruzar la frontera, examina sus sentimientos, evoca lo que dejό en su pieblo y valora lo que ha encontrado en Tijuana : Cata, Ela, y Asensio.

Ce film sera présenté dans le cadre du 13e Festival Polyglotte le vendredi 11 mars à 20 h 30 au cinéma le Paradiso de Nort-sur-Erdre.

 retour au programme du festival

 

Pride

Pride, un film de Matthew Warchus (durée 2 h)

Eté 1984 - Alors que Margaret Thatcher est au pouvoir, le Syndicat National des Mineurs vote la grève. Lors de leur marche à Londres, un groupe d’activistes gay et lesbien décide de récolter de l’argent pour venir en aide aux familles des mineurs. Mais l’Union Nationale des Mineurs semble embarrassée de recevoir leur aide. Le groupe d’activistes ne se décourage pas. Après avoir repéré un village minier au fin fond du pays de Galles, ils embarquent à bord d'un minibus pour aller remettre l'argent aux ouvriers en mains propres. Ainsi débute l’histoire extraordinaire de deux communautés que tout oppose qui s’unissent pour défendre la même cause.


U.K. gay activists work to help miners during their lengthy strike of the National Union of Mineworkers in the summer of 1984.
Based on a true story, the film depicts a group of lesbian and gay activists who raised money to help families affected by the British Miners' strike in 1984, at the outset of what would become the Lesbians and Gays Support the Miners campaign. The National Union of Mineworkers was reluctant to accept the group's support due to the union's public relations' worries about being openly associated with a gay group, so the activists instead decided to take their donations directly to Onllwyn, a small mining village in Wales, resulting in an alliance between the two communities. The alliance was unlike any seen before and was ultimately successful.

Ce film sera présenté dans le cadre du 13e Festival Polyglotte le samedi 5 mars à 20 h 30 au Cinéma le Gén'eric d'Héric.

retour au programme du festival

Io Sono Li


 Io Sono Li  (La Petite Venise)

Réalisation : Andrea Segre 2011 1h40


Le film met en scène les problèmes de l'immigration et le conflit entre l'appartenance à une communauté et l'aspiration individuelle. Il raconte une belle histoire d'amitié qui dépasse les stéréotypes et les préjugés sur l'"étranger".

Shun Li travaille dans un atelier textile de la banlieue de Rome pour obtenir des papiers et faire venir son fils de huit ans en Italie. Elle se trouve inopinément mutée à Chioggia, une petite île de la lagune vénitienne, pour tenir le bar d'une auberge. Bepi, un pêcheur d'origine slave que ses amis surnomment "le Poète", fréquente cet humble établissement depuis des années. L'amitié qui se noue entre Shun Li et lui dérange les deux communautés, celle des Chinois et celle des habitants de l'île. Tant et si bien qu'ils tentent de s'opposer à ce nouveau voyage, peut-être tout simplement parce qu'ils en ont peur.
 
 Shun Li è un'immigrata cinese che lavora a Roma in una fabbrica tessile facendo molto più del
necessario per pagare il suo debito e far venire suo figlio, rimasto in Cina, in Italia. Per questo viene trasferita a Chioggia per fare la barista in un'osteria frequentata soprattutto da vecchi pescatori. Qui sorgono alcuni problemi, primo fra tutti la lingua, fortunatamente Li farà amicizia con un vecchio pescatore chiamato il Poeta (per la sua versatilità a comporre versi al momento), jugoslavo immigrato in Italia da ormai 30 anni. Tra Shun Li e il pescatore nasce piano una relazione che però sebbene solo agli inizi è malvista da tutti, sia italiani che cinesi. Per evitare anzi che influisca negativamente sulla possibilità che arrivi il figlio, Shun Li decide di interrompere la relazione e va a lavorare in una fabbrica import-export. Un giorno però molto prima del previsto arriva suo figlio dalla Cina con grande gioia per la madre, che però si chiede chi abbia pagato il suo debito. Il pensiero di Shun Li va subito al suo amico di Choggia e cerca di informarsi, ma una amara sorpresa la attende.

Ce film sera présenté dans le cadre du 13e Festival Polyglotte le vendredi 4 mars au cinéma le Gén'eric à Héric à 20 h 30.

retour au programme du festival

Théâtre Sans Frontières

Théâtre sans frontières



6ème spectacle conçu et mis en scène par Sylvie Laudenbach.
Cette année, les comédiens du Petit T, d’origines diverses, 6 Français, 2 Anglaises et 1 Américain , interprètent 3 auteurs irlandais : Oscar Wilde, Samuel Beckett et Marina Carr . Le théâtre irlandais est issu d’une longue tradition qui remonte au 17ème siècle ; ces 3 auteurs ont en commun une grande lucidité sur la misère et le grotesque de la condition humaine, la bêtise et le racisme des « bien pensants », les difficultés des relations humaines , surtout en famille ; ils sont également nourris des légendes de leur pays et la nature est un personnage à part entière dans leurs textes.
Tous 3 parlent « des choses sérieuses avec légèreté et des choses légères avec sérieux » selon la phrase d’ Oscar Wilde, lui qui a tant souffert des préjugés grossiers de la société conservatrice.
Aussi sommes-nous heureux de présenter un théâtre sans frontières, lieu d’humanité où s’expriment l’intelligence et le cœur.
A bientôt !

Ce spectacle sera donné à l'Espace Culturel Cap Nort de Nort-sur-Erdre lors de la soirée de clôture du 13e Festival Polyglotte  le samedi 19 mars à 20 h.

 -> retour au programme du festival
Inscription à : Articles (Atom)