SAFAR EUS PONDI DA ZANZIBAR
France 3 Bretagne et Kalanna - documentaire musical de Ronan Hirrien. 52 min
E 2009
e oa bet pedet Safar, ur strollad sonerezh taarab eus Zanzibar, e gouel
Klegereg. Sonerien Vreizh ha sonerien Zanzibar a zizolo sonerezh egile. En em
c’houlenn a reont penaos mirout ha skignañ o sonerezhioù hengounel. E miz
Gwengolo ez a, d’o zro, pevar Breizhad eus Pondi ha Redon da Zanzibar.
En 2009,
Safar, un groupe de musique taarab de Zanzibar, est invité au festival
« Bombarde et compagnie » de Cléguérec, parce qu’il compte en son
sein un zumari, la bombarde de Zanzibar. Le bagad Kerlenn Pondi fait sa
connaissance à cette occasion.
En mai
2011, Safar est de retour en Bretagne et nous filmons leurs retrouvailles avec
Kerlenn Pondi. Ensemble ils enregistrent deux morceaux pour le nouveau CD de
Kerlenn Pondi, et donnent des concerts dans le cadre du festival des bombardes
du monde de Cléguérec. Les musiciens bretons et zanzibari découvrent chacun
leurs musiques réciproques, leurs spécificités, leurs ressemblances et leurs
différences, lors de répétitions, à l’écoute d’enregistrements historiques, ou
chez un facteur de bombardes. Ils s’interrogent sur la préservation et la
diffusion de leurs musiques traditionnelles, sur les rapports entre mémoire et
création. De ces échanges apparaissent des liens entre deux territoires
éloignés, comme des liens entre le présent et le passé. De forts liens d’amitié
se tissent aussi.
En
septembre 2011, quatre Bretons, deux sonneurs de bombarde de Kerlenn Pondi et
deux facteurs de bombardes de Redon, s’en vont à leur tour à Zanzibar enquêter
sur le zumari et les musiques traditionnelles de Zanzibar
+(2).jpg)
Ce film-documentaire sera projeté dans le cadre du 10è festival Polyglotte le 6 avril au Cinéma Paradiso de Nort-sur-Erdre à 20h30.
<== retour au programme du festival
<== retour au programme du festival
