Fine Corsa

Court-métrage italien d’Alessandro Celli (2007, 12mn).

A obtenu de nombreuses distinctions dont le Prix du Public (Cittadella del corto 2007), une Mention du Jury, (Nastri d'Argento 2007), Prix du Meilleur Réalisateur (Festival de Paris 2009), Prix du Meilleur court-métrage  (Festival Mar del Plata Argentine 2009).

Samedi soir. Quatre adolescents de la banlieue prennent le train pour se rendre dans le centre-ville. Marqué par un crescendo d’intolérance et de violence le voyage dégénère...

Sabato sera. Quattro adolescenti di periferia prendono il trenino che porta al centro della città. In un crescendo di intolleranza e violenza, il viaggio degenera.

Ce court-métrage sera présenté en première partie de soirée le samedi 26 mars 2011 au Cinéma Paradiso à Nort-sur-Erdre. Séance à 20h00. Tarif habituel (4.50€)

<== retour au programme du festival Polyglotte

Festival 2011 : Bibliothèque de Nort-sur-Erdre

La Bibliothèque de Nort-sur-Erdre s'associe au Festival Polyglotte...

A partir du 14 mars elle vous propose une sélection de livres en lien avec le thème du festival.

De plus le samedi 26 mars elle organise à 10h30 et 11h30 la projection d'un court-métrage Danse avec les roues  de Violaine Harchin (Agence du court-métrage, Paris) durée : 14 min 30. Cette projection aura lieu dans les locaux de la bibliothèque. Entrée libre et gratuite.

Ce court-métrage présente une troupe de danse contact mêlant handicapés et valides. A travers des captations et des entretiens, ce film interroge les liens entre les individus partageant la même passion, la danse, et la même motivation, être considéré comme des artistes à part entière. Cette rencontre avec l'autre bouleverse les frontières habituelles, remettant en lumière les failles et les forces de chacun. Le rapport à soi-même, aux autres, au corps et à la vie s'en trouve ainsi profondément modifié...

<== retour au programme du festival Polyglotte

Bibliothèque municipale

35 rue du Général Leclerc

Tél : 02 40 29 51 90

E-mail : bibliotheque@nort-sur-erdre.fr

Site internet : http://www.livreetlecture-cceg.net/

Sogni Assenti (Chimères absentes)

Sonietchka, jeune fille Rom, n'a pas les moyens de manger à la cantine de l'école. Seule Malvina, professeure de musique, brave les interdits pour découvrir la complexité, la richesse et la liberté de tradition de la culture Rom.

La Ardant interpreta Malvina, un’insegnante di musica che tiene una lezione ad una scolaresca svogliata mentre, nel suo ufficio, il preside rimprovera un’anziana zingara che non è in grado di pagare la mensa alla sua nipotina, Sonietchka. Finita la scuola, sulla via di casa, l’insegnante viene attratta dal suono della musica zigana proveniente dal campo Rom.

Ce court-métrage réalisé par Fanny Ardant et dans lequel elle joue elle-même le rôle de l'enseignante a été co-produit par le Conseil de l'Europe. Il sera présenté en première partie de la soirée le samedi 26 mars 2011 au Cinéma Paradiso à Nort-sur-Erdre. Séance à 20h00. Tarif habituel (4.50€)

<== retour au programme du festival Polyglotte

Die Welle

Die Welle - La Vague

Film allemand (2008) tiré du livre éponyme de Todd Strasser

Réalisateur : Dennis Gansel. Durée : 1h48 

Meilleur film et meilleur second rôle aux Deutscher Filmpreis, Grand prix du jury Festival de Sundance

En Allemagne, aujourd'hui. Dans le cadre d'un atelier, un professeur de lycée propose à ses élèves une expérience visant à leur expliquer le fonctionnement d'un régime totalitaire. Commence alors un jeu de rôle grandeur nature basé sur la mise en place d'une communauté, la vague, rassemblée autour d'un symbole, un salut, un uniforme et des règles. Cependant certains lycéens prennent la situation « trop » au sérieux et ce qui n'était initialement qu'un jeu de rôle va échapper au contrôle de Rainer Wenger et les conséquences vont s'avérer tragiques.

Bester Film und beste zweite Rolle bei dem deutschen Filmpreis ; Auszeichnung vom Jury des Festivals Sundance.

Heute, in Deutschland. Im Rahmen einer Forschungsarbeit bietet ein Gymnasiumlehrer für Geschichte seinen Schülern ein Experiment an, das das Funktionnieren einer Diktatur erklären soll. Ein Rollenspiel findet dann statt, das sich auf Werte wie Gemeinschaft, Disziplin und Aktion und auf das Symbol der Welle mit Regeln, Uniformen und Gruss stützt. Jedoch nehmen einige Schüler das Spiel « zu » ernst, und das, was ursprünglich nur ein Spiel war, entgleitet der Kontrolle des Lehrers, Rainer Wenger, und die Konsequenzen sind tragisch.

Ce film sera présenté au cinéma le Gén'eric d'Héric dans le cadre du festival Polyglotte le vendredi 1er avril à 20h30 (horaire habituel du cinéma.)

Tarif habituel (Normal : 5€ ; réduit : 4€)

<== retour au programme du festival Polyglotte

Invictus

 INVICTUS, USA 2009, 2h12
Morgan Freeman Best Actor and Clint Easwood Best Director : National Board Review 2009,
Morgan Freeman Best Actor : Images awards 2010, Black Hill Awards 2010, Golden Globes 2010
Matt Damon Best Supporting Actor, Clint Eastwood Best Director: Golden Globes 2010.
En 1994, l'Afrique du Sud organise la coupe du monde de rugby. Nelson Mandela débute son premier mandat en tant que président du pays. Contre l'opinion de ses partisans, il sent dans l'événement sportif la possibilité de créer un sentiment d'union nationale derrière l'équipe des Springboks, symbole durant plusieurs décennies des blancs d'Afrique du Sud , de leur domination et de l'apartheid. C'est le pari, politique et humain, de Nelson Mandela après 27 ans d'emprisonnement, contre la peur réciproque des communautés d'Afrique du Sud qui provoque un climat de tension. Il s'agit de faire vivre la "nation arc-en-ciel".

In 1994 South Africa is preparing for the 1995 Rugby World Cup. Nelson Mandela has just been elected president after having spent 27 years in prison. Contrary to partisan opinion President Mandela believes that through sport he can unite his country. This means supporting the Springboks which has been such a strong symbol of white domination and apartheid for so many years. Nelson Mandela undertakes this political and human challenge in a climate of fear and tension present throughout South Africa. His dream is to create a true « Rainbow Nation ».

Ce film de Clint Eastwood sera présenté au cinéma

Paradiso de Nort-sur-Erdre dans le cadre du festival Polyglotte le samedi 26 avril 2011.

Séance à 20h00. Tarif habituel (4.50€).

<== retour au programme du festival Polyglotte

Yo También

Film espagnol sorti en 2010. Durée totale :  1h43

Ce film a obtenu un double prix d’interprétation au Festival de San Sebastiàn 2009 ainsi que le Prix du public Festival International du Film de Rotterdam

Daniel, 34 ans, est le premier trisomique européen à avoir obtenu un diplôme universitaire. Il débute un emploi dans un centre social du conseil régional d'Andalousie pour s'occuper, entre autres, de personnes handicapées. Il va tenter de se faire une place au sein de cet organisme, et gagner la sympathie de Laura. Leur amitié se fait instantanément et devient l'objet de toutes les attentions, au travail et dans leurs familles. Mais la situation ne manque pas de se compliquer quand Daniel tombe définitivement amoureux de Laura. Refusant de se plier aux convenances sociales, Daniel et Laura finiront par construire une amitié unique comme aucun d'eux ne l'a jamais connue.

Doble premio de interpretación en el Festival de San Sebastián 2009 ; Premio del público en el Festival internacional de Rotterdam.

Daniel, 34 años, es el primer trisómico europeo que ha obtenido un diploma universitario. Comienza un empleo en un centro social del consejo regional de Andalucía para ocuparse entre otras cosas, de personas discapacitadas. Va a intentar hacerse un sitio en este organismo y ganar la simpatía de Laura. Su amistad se realiza instantaneamente y se convierte en el objeto de todas las atenciones, en su trabajo y en sus familias. Pero esta situación se complica cuando Daniel se enamora definitivamente de Laura. Rehusando plegarse a las convenencias sociales, Daniel y Laura terminarán construyendo una amistad única cómo ninguno de ellos jamás ha conocido .

Ce film sera présenté au cinéma Paradiso de Nort-sur-Erdre en ouverture du festival Polyglotte le vendredi 25 mars 2011.

Séance à 20h00. Tarif habituel (4.50€)

&lt;== retour au programme du festival Polyglotte

Des Hommes et Des Dieux.

Un film de  Xavier Beauvois sorti en 2010. Durée totale : 2h02

A obtenu le Grand prix du jury au festival de Cannes, le  Prix de l'Education Nationale, le  Prix du Jury Oecuménique ainsi que le Prix du Syndicat de la Critique.
Avec onze nominations, ce film était parmi les grands favoris de la cérémonie des Césars qui s'est déroulée le 25 février dernier... Il a obtenu trois distinctions dont le César du Meilleur film.
"une vraie réussite, un vrai chef d'oeuvre". (Frère Jean-Pierre, un des deux rescapés de la tragédie)

Les trois dernières années de la vie des sept moines de Tibhirine, dans l'Atlas algérien, assassinés en mars 1996. Une aventure pleine de tolérance et de partage entre la communauté monastique et les villageois musulmans qui interroge chacun dans ses choix, sa liberté, ses fidélités et sa solitude. Ce film est un signe d'amour et de fraternité.

Ce film sera présenté au cinéma le Gén'eric le samedi 2 avril 2011 en clôture du festival Polyglotte. Séance à 20h00. Tarif habituel (normal : 5€ ; réduit : 4 €)

Les familles de Frère Célestin et de Frère Michel seront présentes
ainsi que Philippe Laudenbach, le comédien qui incarne
Célestin.

Pascal Le Pautremat, universitaire, historien, spécialiste
des crises et conflits interviendra à leurs côtés. Les spectateurs
pourront ainsi poser leurs questions sur les événements, le
tournage etc...
En fin de soirée les échanges pourront se prolonger
autour du verre de l’amitié.

<== retour au programme du festival Polyglotte