Tarifs : Adultes : 8 € en pré-vente ; 10 € sur place ; Jeunes (moins de 16 ans) : 5 €
Réservation recommandée auprès de l'association Polyglotte 0240 72 12 71 ou par courriel (cliquez ici)
Festival 2010 : votre rendez-vous musique...
Tarifs : Adultes : 8 € en pré-vente ; 10 € sur place ; Jeunes (moins de 16 ans) : 5 €
Réservation recommandée auprès de l'association Polyglotte 0240 72 12 71 ou par courriel (cliquez ici)
Festival 2010 : vos rendez-vous cinéma à Nort
Séances à 20h00 - A l'entracte : Dégustation de spécialités culinaires des différents pays représentés.
Festival 2010 : vos rendez-vous cinéma à Héric...
vendredi 5 mars : séance à 20h00 - ouverture officielle du festival en présence de la réalisatrice Barbara Spitzer.
samedi 6 mars : séance à 20h30
Festival 2010 : vos rendez-vous photo...
A la Galerie de l'Erdre (Parking du Prieuré) à Sucé-sur-Erdre
A la Mairie de Vigneux-de-Bretagne
La Casa sulle Nuvole
La Maison sur les Nuages, Italie 2009, de Claudio Giovannesi 1h36Prix spécial du jury Festival du Film de Bruxelles 2009 - Prix du jury jeune Festival du Film italien de Villarupt 2009 - Prix du film italien au Med Film Festival Tunis 2009 - Prix Meilleur Acteur (Emilio Bonucci) Magna Grecia Film Festival 2009 – Prix Barclays du meilleur Premier Film (Claudio Giovannesi) - Prix Meilleur Directeur de la Photographie (Tommaso Borgstrom) Ischia Film Festival 2009 –
Michele e Lorenzo sono due fratelli che vivono nella casa paterna, in Italia. Michele è un allevatore di cani, introverso e schivo. Lorenzo, musicista jazz, è estroverso e sempre aperto a nuovi incontri. Un giorno vengono a sapere che loro padre, Dario, scomparso 12 anni prima, ha venduto la casa e vive a Marrakech. I due ragazzi decidono cosi' di partire alla sua ricerca per riprendersi la casa dove hanno sempre vissuto.
Les frères Michele et Lorenzo vivent dans la maison parentale en Italie. Michele, un éleveur de chiens introverti, est difficile à approcher. Lorenzo, musicien de jazz extraverti, est toujours ouvert aux nouvelles rencontres. Ils apprennent que leur père, Dario, parti il y a 12 ans, a vendu la maison et vit à Marrakech. Ils partent à sa recherche pour tenter de garder leur maison.
Projection le samedi 6 mars 2010 à 20 h 30 au cinéma Gén'eric
Ami megmaradt belöle
Ami megmaradt belöle /Ce qu'il en resteFrance/Hongrie 2005 , 120mn de Barbara Spitzer
A film nem egy csalàd törtènetèt, hanem magàt a gyökerekhez valò visszatèrèst mutatja be. Azt a folyamatot, ami megerősìti a harmadik generàciò identitàsàt, Magyar zsidò csalàdbòl szàrmazom. Franciaorszàgban születtem, ahol laikus, elkötelezett csalàdi lègkörben nőttem fel. Apàm halàlakor döntöttem ùgy, hogy Magyarorszàgra költözöm. A film nègy èv törtènetèt mutatja be. Budapesti èletem nyelvi bizonytalansàgok közôtt eltöltött első idôszakàval kezdődik. Ebben az idôszakban vèletlenül, a telefonkönyvnek köszönhetően talàlkoztam az ùjra egyesìtett Spitzer « csalàddal ». Magyarorszàgukròl mesèltek ès rajtuk keresztül aprànkènt kibontakozott az èn Magyarorszàgom.
Ce film fait le portrait d’un retour aux sources et s’attache davantage à la démarche même du retour dans ce qu’il forge de l’identité pour la troisième génération, qu’à l’histoire familiale qu’il raconte. D’origine juive hongroise, née et grandie en France dans un univers familial laïque et engagé, à la mort de mon père, j’ai choisi de m’installer en Hongrie. Le film se déroule sur quatre ans, depuis les premiers temps de ma vie à Budapest où je rencontre au hasard de l’annuaire et de mes imprécisions linguistiques la « famille » reconstituée des Spitzer qui me racontent leur Hongrie, pour qu'à travers eux je commence d'entrevoir la « mienne »
Ce film fait le portrait d’un retour aux sources et s’attache davantage à la démarche même du retour dans ce qu’il forge de l’identité pour la troisième génération, qu’à l’histoire familiale qu’il raconte. D’origine juive hongroise, née et grandie en France dans un univers familial laïque et engagé, à la mort de mon père, j’ai choisi de m’installer en Hongrie. Le film se déroule sur quatre ans, depuis les premiers temps de ma vie à Budapest où je rencontre au hasard de l’annuaire et de mes imprécisions linguistiques la « famille » reconstituée des Spitzer qui me racontent leur Hongrie, pour qu'à travers eux je commence d'entrevoir la « mienne »
Projection le vendredi 5 mars à 20 h à Héric (Cinéma le Gén'eric)
Cliquez ici pour en savoir plus sur ce film...
Cliquez ici pour en savoir plus sur ce film...
Deomp Dezhi !
DEOMP DEZHI !, ( Allons-y !) un film réalisé par Thierry Compain 1999 (produit par Abacaris Films et France 3 Ouest, avec le soutien du CNC et du conseil Régional de Bretagne). 26 mnFestival du film de Douarnenez, 2000 Festival "Traces de Vie" de Vic Le Comte, Festival du film et de la Télévision Celtiques , Truro, 2001.
Deomp da Enez Veur , ur vroig ma vez komzet enni brezhoneg gant an holl, evit kaozeal eus gouelioù ar Sul gwezhall, lec'h ma oa plijadurioù ha kejadennoù, prantad ar yaouankiz. E brezhoneg, istitlet e galleg, koubladoù o kontañ mare o yaouankiz ha o c'harantezioù, o c'hoantoù. Kontet gant kalz a gizidigezh.
La communauté rurale de l'Île Grande, qui parle breton quotidiennement, renoue avec l'espace de plaisir et de rencontre que furent les bals du dimanche dans sa jeunesse. Dans leur langue (sous-titres français), les couples font leur évocation des bals d'autrefois et des rencontres amoureuses.
Projection le Samedi 13 mars 20h Cinéma Paradiso
War an Uhel
WAR AN UHEL (Sur les sommets) un film réalisé par Tangi et Erwan Kermarrec, sacré prix du meilleur film en breton, lors des "PRIZIOÙ" France 3, 2008 (produit par Label production et France 3 Ouest). 26 mnAr Reter hag ar C'hornog oc'h en em gejañ war diribinoù an Himalaya, daou Vreizhad yaouank oc'h ergerzhiñ Bro-Ladakh, ur gejadenn ivez gant ar Menez-Uhel.
La rencontre de l'Orient et de l'Occident sur les pentes de l'Himalaya, deux jeunes bretons explorant le Ladakh, une rencontre avec la haute-montagne.
Projection le Vendredi 12 mars 20h Cinéma Paradiso
Fuera de Carta
Fuera de Carta/A la Carte, de Nacho G. VelillaComédie dramatique. Film espagnol tout public 2008. Durée 1h51mn
Maxi piensa que su vida es perfecta, jefe de cocina de renombre, posee su propio restaurante de moda en Cueca, un barrio céntrico de Madrid, donde reside una gran parte de la comunidad gay madrileña. Vive su homosexualidad sin complejos hasta el día en el que sus hijos (nacidos de una joven unión) aparecen y vienen a instalarse en el barrio al mismo tiempo que un icono del fúbol argentino, extremamente atractivo. Esas llegadas inopinadas van a ser el origen de enormes cambios en la vida de Maxi, hasta entonces tranquila.Maxi pense que sa vie est parfaite. Chef cuisinier renommé, il possède son propre restaurant branché à Chueca, un quartier de Madrid où réside une grande partie de la communauté gay madrilène. Il vit son homosexualité sans complexe jusqu'au jour où ses fils (nés d'un jeune mariage) apparaissent, en même temps que vient s'installer dans le quartier une ancienne icône du football argentin, particulièrement attirante,. Ces soudaines arrivées vont être à l'origine d'énormes chamboulements dans la vie, jusque-là tranquille, de Maxi.
Projection le samedi 13 mars 20 h au Cinéma Paradiso
Projection le samedi 13 mars 20 h au Cinéma Paradiso
London river
Comédie dramatique (Algérie/France/Royaume-Uni) 2009 tout public
Durée : 1h28mn
Festival international de Berlin 2009. Ours d’Argent meilleur acteur. Mention spéciale Prix œcuménique.
Cities push strangers together, at times tragically, as in the London bombings of July 7, 2005. As hundreds went missing in the confusion of the aftermath, family and friends posted flyers all over the city with pictures of the loved ones they sought. Ousmane lives in France, Elisabeth Sommers lives in Guernsey. Both will set out to look for their respective children, both students in London, from whom they've had no news since the attack. They share nothing in common, but the hope of finding their children will bring them together and change their lives forevermore.Les villes rapprochent les étrangers, parfois tragiquement comme pendant les attentats de Londres le 7 Juillet 2005. Dans la confusion qui a suivi, familles et amis ont essayé de retrouver leurs proches en affichant un peu partout leurs photos. Ousmane vit en France, Elisabeth Sommers à Guernesey. Ils vont partir à la recherche de leurs enfants, tous deux étudiants à Londres, dont ils n'ont plus de nouvelles. Tout les oppose mais l'espoir de retrouver leurs enfants les rapprochera et changera à jamais leur vie.
Projection le vendredi 12 mars 20 h au Cinéma Paradiso
Projection le vendredi 12 mars 20 h au Cinéma Paradiso
Atelier découverte de l'image
Atelier découverte de l’image animé par Bernard RENOUX, photographe.
« Aller à la découverte d’un pays à travers les images, c’est toujours en livrer une idée subjective, donner à voir une réalité, en somme tronquer la « réalité ». Pour l’exposition « Itinéraire hongrois », j’explique le contexte de la prise de vue dans le cheminement qui m’a mené à travers le pays, c’est mieux le comprendre et en approcher la complexité, en décodant des images simples qui racontent bien plus d’histoires qu’ils n’y paraissent. C’est aussi se laisser porter à créer son propre imaginaire sur les images au cœur de la HongrieTémoins d’images en masse, les enfants n’en perçoivent pas toujours le sens. Les séances autour de l’exposition s’organisent dans un échange où les enfants expriment leur sensibilité sur tous les tons à la recherche de sens… ou de rêves.
Cet atelier découverte est adapté à toutes les tranches âges. »
Atelier musical
Atelier musical animé par Zsofia PESOVAR, ethnomusicologue, et Dimitri HALASZ découverte de la musique et instruments traditionnels hongrois.
Durée : environ 45-50mn, 10-12 enfants maxi par atelier
« J'aime travailler avec mon camarade accordéoniste Dimitri Halàsz. On est en train de monter un spectacle. Certaines chansons hongroises arrangées à notre manière peuvent être travaillées avec les enfants dans le cadre d'un atelier. Nous présentons des instruments de musique, nous faisons quelques exercices rythmiques et nous faisons chanter des enfants en hongrois. L'atelier est donc basé sur l'écoute et la participation. »
->>Retour vers la présentation des ateliers
Fabrication d’objets et de jouets en feuilles de maïs
Atelier manuel animé par Zsuzsa Vandor, animatrice tout public (BPJEPS) association Pillango, Durée : environ 45-50mn, 10-12 enfants maxi par atelier.
« La fabrication d'objets et de jouets en feuilles de maïs est un pratique traditionnel des pays de l'Est. D'origine hongroise, je m'inspire de l'artisanat de mon pays natal, tout en apportant à ces techniques anciennes une fraîcheur contemporaine.
Les végétaux deviennent pour moi des supports de création. Mes matériaux de base sont les feuilles de maïs et toutes sortes de graines, capsules, bogues ou coques de noix. Assemblés, ils se transforment en fées, en lutins, en fleurs ou en animaux, créant ainsi un petit monde imaginaire tout en finesse et légèreté.
En plus de l'aspect décoratif, ces objets en végétaux sont un support de sensibilisation à la nature et à la protection de l'environnement. »
Ateliers de découverte de la culture hongroise à Sucé
L'association intercommunale Polyglotte souhaite profiter de l'occasion pour faire découvrir les richesses de ce pays en organisant des ateliers de découverte de la culture hongroise à destination des élèves des écoles élémentaires :
- Atelier manuel animé par Zsuzsa Vandor : fabrication d'objets et de jouets en feuilles de maïs
- Atelier musical animé par Zsofia PESOVAR, ethnomusicologue, et Dimitri HALASZ : découverte de la musique et instruments traditionnels hongrois.
- Atelier découverte de l'image animé par Bernard RENOUX, photographe.
Exposition "Itinéraire Hongrois"
Bernard Renoux présente son exposition « Itinéraire Hongrois » à Sucé-sur-Erdre du 2 au 20 mars 2010, à la Galerie de l'Erdre (Parking du Prieuré) à Sucé-sur-Erdre.
Horaires d'ouverture :
mardi : de 10h00 à 12h00
mercredi, jeudi, vendredi et samedi : de 15h30 à 18h30
dimanche : de 15h00 à 18h00
L'exposition « Itinéraire Hongrois » est un cheminement au sein de la Hongrie qui traduit à travers une succession de portraits hongrois, une histoire, une expérience ou une vie.
Bernard Renoux met en perspective les gens avec le paysage et les objets (maisons, voitures, outils, …), autant d'éléments du quotidien qui donnent à comprendre peut-être, à imaginer sûrement.
L'éleveur de cerfs à Böszénfa
Un berger abreuve ses moutons au puits à balancier dans la plaine de l'est à Mezöcsàt
Une Trabant devant une façade XVIIIème à Debrecen
Une Trabant devant une façade XVIIIème à Debrecen
Inscription à :
Commentaires (Atom)
